[Jcasnews:0112] 【緊急】翻訳・通訳ボランティアの募集：東北地方太平洋沖地震

[Information Delivery for JCAS News]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■ JCAS News ■■
　　　　　　　　　　　　　  　　　　　2011年3月14日臨時号
　　　　　　　  　　　地域研究コンソーシアム（JCAS）メールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東北地方太平洋沖地震に際しまして、
「東北地方太平洋沖地震多言語支援センター」が立ち上がりました。
http://blog.canpan.info/shintsuna/archive/866

同センターでは、地震に関する情報を外国語で提供する事業を行っています。
これに伴いまして、以下の言語の翻訳・通訳ボランティアとして登録して
くださる方を募集しています。JCASの加盟組織のメンバーより、ご協力して
くださる方がいらっしゃれば幸いです。

【言語】
英語、韓国語（朝鮮語）、中国語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語（タガログ語）、
ロシア語、ベンガル語、ベトナム語、ラオス語、フランス語、ミャンマー語、カンボジア語、
ペルシャ語、タイ語、インドネシア語

【翻訳ボランティア】
基本的に、メールを通じて翻訳をしていただくことをお願いします。

【通訳ボランティア】
滋賀県の全国市町村国際文化研修所の研究所内にある
「東北地方太平洋沖地震多言語支援センター」に来ていただき、
通訳をしていただくことをお願いします。
http://www.jiam.jp/

【待遇】
無給

【応募方法】
下記連絡先（石井）まで、以下の情報を電子メールにてお送りください。
必ず件名に「翻訳・通訳ボランティア応募」と明記ください。
申し訳ございませんが、応募者全員に作業をお願いするとは
限りませんので、予めご了承いただければ幸いです。

1．お名前（ふりがな）
2．ご所属
3．ご連絡先
　　メールアドレス：
　　連絡可能な電話番号：
4．言語
5．言語に関する能力
6．翻訳または通訳の選択

【応募連絡先】
石井正子
Email: masang ＠ glocol.osaka-u.ac.jp
携帯：080-5344-0925
地域研究コンソーシアム社会連携部会
大阪大学グローバルコラボレーションセンター
〒565-0871 大阪府吹田市山田丘2-7
TEL：06-6879-4442　FAX：06-6879-4444